Local Russian lawmakers called for Putin's removal from power over the war in Ukraine, and then the police went after them