The pair's new version of the 1980 classic will be featured in "Still Working 9 to 5," a new documentary that tracks the evolution of women's workplace rights.