Tim Sgrignoli went to find help for his girlfriend while hiking. He was later found dead near a California trail