The reality matriarch also spilled her truth about the Marilyn Monroe dress and overseas tax shelters on "The Late Late Show."