The U.S. government has renamed hundreds of peaks, lakes, streams and other geographical features that carry a racist and misogynistic term.