Prince Philip's coffin was lowered into the Royal Vault at Windsor Castle, but he'll be moved again following Queen Elizabeth II's death