Meghan Markle and Kate Middleton reportedly did not travel to Scotland to see the Queen before she died