Martin’s lawyers said the claim by the nephew, which he has since recanted, has cost the singer millions of dollars in lost income.