Slain man's family wants civil lawsuit to proceed