The “Smash” star's brother-in-law and niece were also among the 10 people aboard the seaplane that crashed near Seattle on Sunday.