A tower bristling with sensors juts above the canopy in northern Democratic Republic of Congo, measuring carbon dioxide emitted from the world's second-largest tropical rainforest.