Mar-a-Lago documents kept in Trump's home were so top-secret that even highest-ranking national security officials in the current Biden administration weren't allowed to look at them, report says