Ilhan Omar calls Ted Cruz a 'miserable little weasel' for attempting to overturn Biden's student-loan forgiveness in court