The appointment is likely to slow the pace of the department’s investigation into the presence of classified information at Mar-a-Lago.