Physicists have succeeded in coupling different types of electron-hole pairs (excitons) in the van der Waals material molybdenum disulfide. This successful coupling allows them to utilize and control the different properties of the two types of electron-hole pairs -- and could pave the way for the production of a novel source of individual particles of light (photons).