Top-rated picks for dinner parties, game nights and beyond.