Fetterman slams Oz demand that he fire 'wrongfully convicted' brothers who received clemency over 1993 murder