Armie Hammer's aunt says she wasn't shocked when he was accused of sexual assault: 'You don't just wake up one day and become a monster'