Technical glitches and questionable weather forecasts continue to delay liftoff for NASA’s landmark lunar mission