As winter nears, European nations, desperate to replace the natural gas they once bought from Russia, have embraced a short-term fix: A series of roughly 20 floating terminals that would receive liquefied natural gas from other countries and convert it into heating fuel.