The legislation would provide legal refuge to parents from other states who risk having their transgender children taken away or being criminally prosecuted.