For one day, movie tickets will be just $3 in the vast majority of American theaters as part of a newly launched “National Cinema Day” to lure moviegoers during a quiet spell at the box office.