When creatures evolve, their genetic blueprints change. But within genetic material, fragments from a species' most ancient ancestors still lurk.