UN member states ended two weeks of negotiations Friday without a treaty to protect biodiversity in the high seas, an agreement that would have addressed growing environmental and economic challenges.