The Justice Department must release a redacted version of the Mar-a-Lago search warrant affidavit by noon on Friday, a federal judge ruled.