Dad chokes driver who tried to run Florida family off road in hate crime, feds say