A woman mysteriously couldn't poop for a month. Hundreds of thousands of people started tuning in to follow her struggle on TikTok.