Fox Corp. chief executive Lachlan Murdoch is suing Australian news website Crikey in a Sydney court for defamation over an opinion piece about last year’s storming of the U.S. Capitol.