The English instructor said a state law limiting discussions on race and gender has created an "impossible" learning environment for educators and students.