Giuliani used a tunnel under Mar-a-Lago to go back and forth from Trump's home, where he stayed while he was depressed and drinking heavily, book says