From the AIDS epidemic to the COVID-19 pandemic, the iconic medical chief has advised seven presidents on numerous outbreaks