The "Rocky" actor's attempt to update his ink went sour — and he had to make some last-minute changes.