Trump's inner circle knew the White House documents were a 'big problem' and worried since June that the former president was getting himself into legal trouble: report