The group, active in France and Italy, has harassed doctors and public health officials, vandalized government offices, and tried to disrupt vaccine clinics.