'Strongest action' vowed against fan who allegedly made racist gesture at Son Heung-min