The coffee chain's termination of union activists known as the "Memphis Seven" created a chilling effect among other baristas, the judge ruled.