Workers say they were just days from going public with their union campaign when the company shuttered the Union Square wine shop.