Fox News’s late-night political comedy show, Gutfeld!, topped Stephen Colbert’s The Late Show in average total viewers last week