The lawmakers made it more difficult for transgender people to change the sex listed on their birth certificates despite a U.S. court ruling banning such obstacles.