Trump attempts to use a Truth Social post to make a legal request for the DOJ to give Mar-a-Lago-raid documents back