Some Florida schools have moved library books and debated changing textbooks in response to a law critics call "Don't Say Gay"—and some teachers have worried that family pictures on their desks could get them in trouble.