Tangible rewards motivate employees when they're easy to use, pleasurable, unexpected, and distinct from salary, a new study found.