The actor, known for her roles in “Another World” and “One Life to Live,” had previously revealed a cervical cancer diagnosis.