The government agency “assumed exclusive legal and physical custody” of Obama’s presidential records when he left office, unlike in Trump's case.