The federal government has been asked to consider at least two videos made in recent years as evidence that ivory-billed woodpeckers may still exist.