A respected snake researcher who had been making significant discoveries about the species since childhood has died after being bitten by a timber rattler.