Knowing more about how clothes were made can have a transformative effect on people's relationship with fast fashion, a new study shows.