A molecule tells the brain whether to put a positive or negative spin on events. Mental disorders may result when the up/down labeling goes awry