Over-the-counter pain relievers, physical therapy, steroid injections—some people have tried it all and are still dealing with knee pain.