Researchers found that different groups of whales and dolphins take varying routes as they develop in a delicate balancing act between their evolutionary history and current environment.